How common is it that issues be hereditary?

The answer is we just don't know. Very few studies have been on trans people period, never mind their family history. I don't really think it makes much difference though because either you're trans or you're not and nothing is going to change that.